Ajuns în Germania și dorind să-mi verific e-mailul, prin accesarea site-ului www.gmail.com am fost întâmpinat de mesajul:

We can’t provide service under the Gmail name in Germany; we’re called Google Mail here instead.

If you’re traveling in Germany, you can access your mail at http://mail.google.com.

Oh, and we’d like to link the URL above, but we’re not allowed to do that either. Bummer.

For general information about Google, please visit www.google.com or www.google.de.

Astfel, în Germania, alături de Austria şi Marea Britanie (undeva am citit că și în Elveția), serviciul de e-mail de la Google, Gmail, nu are același nume. Aici se numește Google Mail, deoarece în aceste țări sunt alte mărci înregistrate care folosesc acest nume. În Germania, brandul Gmail (Giersch Mail) a fost înregistrat ca marcă înregistrată de către Daniel Giersch cu patru ani înainte ca Google să lanseze propriul serviciul de poștă electronică.

P.S. 1 Reclama contextuală, Google AdSense, este un amestec de reclame pentru site-uri din România și Germania.

P.S. 2 Acesarea www.yahoo.com mă trimite în http://de.yahoo.com.